Konsekutivdolmetschen

Professionelles und fachspezifisches Konsekutivdolmetschen

Das Dolmetschen, das in den Sprechpausen des Redners folgt, wird als Konsekutivdolmetschen bezeichnet. Es handelt sich um eine Art des Dolmetschens, die für kleinere Gruppen und für eine geringe Anzahl an Fremdsprachen geeignet ist.

Wir schlagen Ihnen eine optimale Lösung für Konsekutivdolmetschen überall auf der Welt vor. Unsere über viele Jahre hinweg gepflegte Datenbank professioneller Dolmetscher sichert den reibungslosen Ablauf einer Geschäftsverhandlung in allen Hauptsprachenkombinationen.

Wenn es die Situation erfordert, bieten wir ebenfalls konsekutives Gerichtsdolmetschen an, was bei Gerichtsverhandlungen oder Hochzeiten nötig ist. Der Gerichtsdolmetscher muss in der Übersetzer‑ und Dolmetscherdatenbank des entsprechenden Staates eingetragen sein. Er muss unabhängig sein und sicherstellen, dass der Kunde alles versteht.

Ein Projektteam und professionelle Dolmetscher für einen reibungslosen Ablauf

Jedes Projekt im Konsekutivdolmetschen wird von einem Projektteam geleitet. Es organisiert einen geeigneten Dolmetscher für die entsprechenden Verhandlungen oder Meetings. Wir kümmern uns um sämtliche Anforderungen, die mit dem Projekt verbunden sind: Anreise, Unterbringung oder die technische Ausrüstung für das Dolmetschen.

Für das Unternehmen Unilever haben wir zum Beispiel bereits Dolmetscherdienste in Dijon, Frankreich, erbracht. Unsere drei Dolmetscher nahmen an einer achtwöchigen Schulung für die Bereiche Technik, Lebensmitteltechnik und Chemie teil. In Malmö, Schweden, haben wir Dolmetscherdienste ins Schwedische für 15 Vertreter der tschechischen Kreisverwaltung erbracht. Das Thema der Fachvorträge war die Problematik der sozial‑ und arbeitsrechtlichen Integration von Ausländern.