Aspena hat über 29 Jahre Erfahrung in der Übersetzung und Lokalisierung und diversen Projekten.
Wir halten uns an die Normen ISO 9001 und ISO 17100 und befolgen die Richtlinien von ISO 27001, um eine hervorragende Qualität, Konsistenz und Sicherheit Ihrer Daten zu gewährleisten.
Erfahrene Projektmanager sorgen für einen reibungslosen Ablauf des Projekts, ohne dass der Kunde in großem Umfang einbezogen werden muss.
Bei der Arbeit mit sensiblen Informationen verwenden wir verschlüsselte Verfahren zum Schutz der Daten.
Aspena bietet Übersetzungen in mehr als 200 Sprachkombinationen.
Wir stimmen unsere Dienstleistungen auf die Bedürfnisse jedes Kunden ab, um optimale Ergebnisse zu erzielen.
Nach dem Pareto‑Prinzip übersetzen wir das Web schnell und effizient. Setzen Sie sich mit uns in Verbindung, und wir werden Ihnen unsere effektive Umsetzungsmethode im Detail erläutern und demonstrieren.
Wir passen jeden Text, von der Produktbeschreibung über den Kaufprozess bis hin zum Kundenservice, an lokale sprachliche und kulturelle Besonderheiten an. Wir arbeiten mit Übersetzungstools und unsere erfahrenen Übersetzer sorgen dafür, dass die Kommunikation innerhalb des E‑Shops natürlich und vertrauenswürdig wirkt.
Die Sichtbarkeit in den Suchmaschinen ist entscheidend für den Erfolg auf einem neuen Markt. Deshalb optimieren wir Schlüsselwörter und Beschreibungen für jeden Markt, um sicherzustellen, dass Ihr E‑Commerce‑Shop den lokalen Suchtrends entspricht. Mit unserer SEO‑Lokalisierung sind Sie näher an den Kunden, die nach Ihrem Produkt suchen.
Wenn Sie sich nicht sicher sind oder Rat brauchen,
wenden Sie sich bitte an die Fachleute.
Wir arbeiten mit Ihrem technischen Team zusammen, um lokalisierte Texte in Ihren E‑Shop zu integrieren, oder sorgen selbst für eine nahtlose Integration. Wir beheben alle Probleme, damit die Übersetzung die Funktionalität der Website nicht beeinträchtigt, und helfen bei Aktualisierungen, damit Änderungen schnell in allen lokalisierten Versionen umgesetzt werden können.
Jede Übersetzung wird gründlich geprüft, um sicherzustellen, dass sie den Erwartungen Ihrer Kunden entspricht. Darüber hinaus sorgen wir auch für eine langfristige Pflege der Übersetzungen, damit Ihre Website immer auf dem neuesten Stand ist und den Marktentwicklungen entspricht.
Zu den häufigsten Dateiformaten, die wir bei der Übersetzung von Webseiten verarbeiten, gehören:
