In unseren Übersetzungsprozess integrieren wir eine breite Palette von CAT‑Tools (Computer‑Assisted Translation), die an die individuellen Anforderungen des Kunden und die Art des Auftrags angepasst werden.
Der Einsatz von CAT‑Tools bietet viele Vorteile und ist für die Qualität und terminologische Genauigkeit unserer Übersetzungen von entscheidender Bedeutung.
Sie beschleunigen den Übersetzungsprozess und senken Ihre Kosten.
CAT‑Tools optimieren den Übersetzungsprozess und gewährleisten die Konsistenz der Terminologie in Ihrem gesamten Projekt. Die Möglichkeit, übersetzte Segmente zu speichern und sie in zukünftigen Projekten wiederzuverwenden, führt zu erheblichen Zeit‑ und Kosteneinsparungen. CAT‑Tools sind in der Lage, eine Vielzahl von Dokumentenformaten zu verarbeiten, so dass wir mit einer breiten Palette von Materialien arbeiten können. Diese Hilfsmittel tragen dazu bei, dass die Terminologie des Fachgebiets in den verschiedenen Texten konsistent bleibt, was zur allgemeinen Konsistenz und Professionalität der Übersetzung beiträgt.
Wir arbeiten mit einer breiten Palette von CAT‑Tools
Mit den CAT‑Produkten bieten wir Ihnen Übersetzungen von Dokumentationen, die nicht nur in MS Office Word‑Formaten, sondern auch in Anwendungen wie Adobe FrameMaker, Adobe PageMaker, QuarkXpress, InDesign oder Interleaf bearbeitet werden. Dadurch kann das erneute Bewerten von Dokumenten, die in diesen Anwendungen erstellt wurden, entfallen.
Wir arbeiten in der Regel mit den CAT‑Tools
SDL Trados
SDLX
MemoQ
Transit
Across
Sie benötigen eine professionelle Übersetzung? Senden Sie uns eine kurze Anfrage.
